말티즈 가를 부르는 대사를

넷플릭스오리지널 시리즈 더에이트쇼가 스페인어 자막에 동해를 일본해로 잘못 표기한 것으로 드러나 수정하기로 했다.넷플릭스관계자는 4일 "극중 인물이 언급한 동해가 일부 언어의 자막에서 일본해로...
더에이트쇼, 동해 대신일본해표기…넷플릭스"수정 중" [채성오기자] 더에이트쇼(The 8 Show)의 스페인 자막에서 동해가일본해로 표기돼넷플릭스가 긴급 수정에 나섰습니다. 4일 서경덕 성신여자대학교 교수는...
《더에이트쇼》 스페인어 자막 표기 오류...2021년엔 김치를 파오차이로 번역하기도넷플릭스한국 오리지널 드라마 《더에이트쇼》 스페인어 자막에 동해가 일본해(Mar del Japón)로 표기된 사실이 뒤늦게...
넷플릭스오리지널 드라마 더에이트쇼에서 동해가 일본해로 잘못 번역된 사실이 알려져 뒤늦게 수정됐습니다. 서경덕 성신여
말티즈 말티즈 말티즈 말티즈 페르시안고양이 대 교수는 SNS에 배우 류준열이 애국가를 부르는 대사를 스페인어 자막으로 번역하는...
넷플릭스더에이트쇼, 애국가 자막 동해를 일본해로 표기 논란넷플릭스오리지널 시리즈 더에이트쇼에 동해가 일본해로 표기돼 논란이 되고 있다. 더에이트쇼에는 주인공 3층(류준열 분)이 애국가를...
넷플릭스오리지널 시리즈 ‘더에이트쇼’의 스페인어 자막에서 동해가일본해로 잘못 표기된 것이 확인됐다.넷플릭스는 실수를 인정하고 자막을 수정키로 했다. 문제가 된 장면은 ‘더에이트쇼’의 3화에서 나왔다....
사진=넷플릭스더에이트쇼의 스페인어(라틴아메리카) 자막에 "일본해"로 잘못 표기된 장면넷플릭스오리지널 시리즈 더에이트쇼에서 동해를 일본해로 표기해 논란이 되고 있다. 배우 류준열이 애국가를 부르는...
넷플릭스오리지널 시리즈 The 8 Show(더에이트쇼)의 스페인어(라틴아메리카) 자막 중 동해물이 일본해로 잘못 번역되어 있다는 사실이 뒤늦게 알려졌다.4일 서경덕 성신여자대학교 교수는 자신의 SNS 계정을 통해...
넷플릭스가 또다시 동해를 일본해로 표기하는 오류를 저질러 비판이 이어지고 있다. 4일 오전 4일 오전... 앞서 더에이트쇼의 일부 해외 자막에서 동해를일본해로 표기해 논란이 일었다. 류준열이 극중 동해물과...
넷플릭스더에이트쇼, 동해→일본해표기 논란...서경덕 "항의 메일 보내" / 사진 =넷플릭스더에이트쇼일본해표기 장면넷플릭스오리지널 시리즈 더에이트쇼가 동해를 일본해로 표기해 논란이 되고 있다....
넷플릭스오리지널 시리즈 더에이트쇼에서 동해를일본해로 잘못 표기해 서경덕 성신여대 교수가 시정을 촉구했습니다. 서 교수는 오늘(4일) 자신의 페이스북을 통해 "많은 누리꾼이 제보해줘서 알게 됐고, 세계적인...
글로벌 콘텐츠 기업넷플릭스가 지난달 공개한 한국 드라마 ‘더에이트쇼’의 스페인어 자막에서 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기해 논란이 되고 있다. 문제의 자막은 3회에서 3층님(류준열)이 애국가를 부르는 장면에서...
더헤이트쇼 스페인어 자막 표기 논란 서경덕 교수 "즉각 항의 메일 보내"넷플릭스오리지널 시리즈 ‘더에이트쇼’가 스페인어 자막에 동해를일본해로 잘못 표기해 수정하기로 했다.넷플릭스측은 4일 “극중...
한재림 감독이 연출한넷플릭스오리지널 시리즈 더에이트쇼에서 동해를 일본해로 표기한 자막이 논란이 되고 있다. 문제의 자막은 주인공 류준열이 애국가를 부르는 장면에서 "동해물과 백두산…"을 부르는...
넷플릭스오리지널 시리즈 더에이트쇼 자막에서 동해가 일본해로 표기돼 논란을 낳자넷플릭스측이 이를 수정 중이라고 밝혔다.넷플릭스는 4일 "극 중 캐릭터가 언급한 동해가 일부 언어의 자막에서일본해로...
자막에서 일본해로 표기된 것을 확인하고 수정하는 과정”이라면서 유사한 사례가 없는지 검토하고 재발 방지를 약속했다. 지난달 17일 공개된넷플릭스오리지널 시리즈 더에이트쇼는 8명의 인물이 8층으로 나뉜...
넷플릭스가 출시한 오리지널 시리즈 더에이트쇼에서 동해를일본해로 표기한 사실이 드러났습니다. 오늘(4일) 성신여대 서경덕 교수팀에 따르면, 극 중에서 류준열이 애국가를 부르는 장면 중 "동해물과 백두산.."에서...
넷